naar Jheronimus Bosch
Do ès ne piepel öt zè gat gevloge
Iemand is onverwacht heel vriendelijk geworden, zoals een lelijke rups die plots een vlinder wordt. Vertrouw het maar half: daar is meestal een reden voor.
Collectie
Buitingse meesterwerken
Twaalf uitdrukkingen uit het Buitings, het dialect van Paal, uitgebeeld in de stijl van een groot meester. Gemaakt voor Erfgoeddag 2026, nu ook als print voor aan de muur. Elk werk heeft zijn eigen lied en filmpje.
Prijzen en formaten zoals in de prijstabel. Het formaat wordt afgestemd op de verhouding van het werk; vierkante werken druk ik vierkant. Bekijk de prijzen
naar de Vlaamse Primitieven
Makt t'r gienen hèllegendag van
Maak er geen drama van, overdrijf niet. Merkwaardig genoeg noemen schilders een onafgewerkt deel van een schilderij ook een heiligendag.
naar een ets van Pieter Bruegel (De hazenjacht)
Ne kemel skéite
Een flater slaan, er ver naast zitten. Misschien een herinnering aan de schuttersfeesten, waar de slechtste schutter een spottende prijs kreeg.
naar Leonardo da Vinci
Ze hit het wier in hur krolle
Ze heeft weer haar kuren en is niet om te praten. Wellicht verwant aan een krolse kat: daar valt dan ook niets mee aan te vangen.
naar Peter Paul Rubens
As 't oankomt op 't sköpskère
Als het er echt op aankomt. Schapen scheren vroeg kracht, techniek en een lange adem: wie grote woorden heeft, valt dan vaak door de mand.
naar Jan Steen
In zè gat gebete
Zich gekrenkt voelen, op de tenen getrapt zijn. De bijter laten we in het midden, maar het kooikerhondje van Jan Steen is een goede kandidaat.
naar Vincent van Gogh
Alle hónsgezèèk
Om de haverklap, voortdurend. Letterlijk: zo vaak als een hond die zijn territorium afbakent.
naar Constant Permeke
Ne stamp ónner ur hol
Iemand er met een flinke trap uit gooien. Zo'n afscheid is kort en krachtig. Adieu!
naar Gustav Klimt
Ne hoeplepan make
Een koprol maken. Elk dorp heeft zijn eigen woord ervoor: pumpelepamp in Zichem, hoemplappa in Heusden, piepelepoa in Houthalen.
naar James Ensor
Ö vöel blad hemme
Een kwade tong hebben, graag roddelen. Het blad staat hier voor de tong, en een vuil blad is uitermate geschikt voor achterklap.
naar Gust De Smet
Kort ingehange
Kort aangebonden, snel geprikkeld. Een kwaaie hond hing vroeger aan een korte ketting. Een baasje lijkt vaak op zijn hond, dit geheel terzijde.
naar het Vlaamse expressionisme
Grellig van hurren tak make
Heftig tekeergaan. Zoals eksters die op hun tak luidruchtig ruziën: als soortgenoot kun je dan beter ophoepelen.
Bestel deze print
vanaf € 20 + € 12 verzending
Bestellen
Bestel een meesterwerk
Kies het werk, de drager en het formaat. U krijgt per e-mail een bevestiging met de totaalprijs en een betaallink; uw leveradres vraag ik op dat moment.